California and Illinois ban obnoxiously loud streaming ads, forcing services to normalize volume standards they've deliberately violated for engagement. Regulation works through annoyance.