Notion is killing its email product because users have already moved to AI agents for inbox management. The company isn't building a better email client—it's following where behavior has shifted.