Katsuwo launched a manga adaptation of Renren Ii's Ōja no Ban Kuruwase shōgi novels this week, which might sound like routine genre extension. Another niche entertainment finding its serialized form. It is not. This is the first serious narrative-driven adaptation of shogi in Japanese manga since Hikaru no Go proved in the late 1990s that you could teach an ancient board game through character and plot. Make an entire generation want to learn it.
Hikaru no Go worked because Go's learning curve suits serialized storytelling. You follow Hikaru's intuitive discoveries, watch him read patterns, see the moment understanding arrives. The manga ran in Weekly Shonen Jump, and Japanese Go association membership jumped over 40% in the early 2000s. Readers who learned Go through that manga first often had no interest in the historical form. They came for the narrative and the game followed.
Shogi, by contrast, demands something manga cannot easily deliver. Go rewards pattern-matching and intuition; you can show a player seeing shapes, understanding flow, building conviction. Shogi requires memorizing 800+ opening sequences, endgame positions, and tactical combinations that have names and lineages. The knowledge is not discovered through play — it must be acquired first. You cannot watch a character intuitively see what took centuries of human analysis to encode. The game does not yield to narrative the way Go did.
For two decades, no one tried anyway. Shogi remained trapped behind its own complexity while Go became a mainstream manga staple. This matters because Katsuwo's decision to adapt these novels specifically. Novels, not original manga, suggesting they believed the source material already solved something — implies they think they have finally found how to teach shogi through character the way Hikaru no Go taught Go. They are betting that Ii's approach to writing about the game, his particular way of making the technical unavoidable but the emotional primary, can translate to manga serialization in a way earlier attempts could not.
You see this logic in your own work: some materials resist the form you want to use, not because the form is weak but because you are asking it to carry weight it cannot hold. The question is whether you reshape the material or reshape the form. Katsuwo is banking on having reshaped the form. On having learned, finally, how to show someone learning shogi the way millions learned Go from a story.
If you can find translations of Ōja no Ban Kuruwase, read one before the manga arrives; notice what Ii does with the technical material that manga might struggle to replicate, and watch whether the serialization finds a solution.