Volkswagen is weighing factory closures across Europe as Chinese EV makers compress margins and US sales collapse. Legacy automakers now face the structural problem of overcapacity in a market that stopped growing.