David Clayton-Thomas, whose voice defined Blood, Sweat & Tears' brass-pop sound across two decades, died at 84. His catalog remains proof that commercial success and genuine musicianship aren't opposites.